Je was op zoek naar: zehntausend (Duits - Spaans)

er gab mir zehntausend yen.
Él me dio 10.000 yenes.

er hat mir zehntausend yen gegeben.
Él me dio 10.000 yenes.

das wird um die zehntausend yen kosten.
esto costará cerca de diez mil yenes.

der account hat bisher fast zehntausend followers.
la cuenta tiene alrededor de 10 mil seguidores a la fecha.

sein auto hat ihn mehr als zehntausend dollar gekostet.
su auto le costó más de diez mil dólares.

sie glauben, er habe fast zehntausend jahre überlebt.
se cree que ha sobrevivido casi 10,000 años.

er betonte, dass dies mehr als zehntausend neue arbeitsplätze bedeutet.
subrayó que esto significa más de 10 mil nuevos puestos de trabajo.

haben sie bargeld im wert von mehr als zehntausend euro bei sich?
¿trae más de diez mil euros en efectivo consigo?

dazu kommen mehrere tausend oder vielleicht sogar zehntausend freiwillige.
naturalmente va a trabajar en coordinación con la osce y las demás instituciones.

anfang des letzten jahrhunderts lebten rund zehntausend seehunde im delta.
a principios del siglo pasado, había unas diez mil focas comunes en el delta.

xu pilli 9 teistungsreaktors, z. b. eine menge, die mehreren zehntausend
9 por ejemplo una cantidad equivalente a más de decenas de millares de terabequerelios de yodo-

in bestimmten mitgliedstaaten liegt die anzahl der vermittler nämlich bei mehreren zehntausend.
en algunos estados miembros existen decenas de millares de mediadores de seguros.

der so festgesetzte schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle zehntausend euro abgerundet.
el valor de los umbrales así revisado se redondeará, en caso necesario, a la decena de millares de euros inferior a la cifra resultante de dicho cálculo.

an diesen vorhaben wirken insgesamt mehrere tausend einrichtungen und einige zehntausend forscher mit.
d el sistema monetario europeo confirma su estabilidad y sus capacidades potenciales, tal como demuestran:

ich möchte sie darin erinnern, daß diese nomenklatur derzeit mehr als zehntausend kodizes umfaßt.
por consiguiente, tenemos un problema de estilo o de orientación de las negociaciones.

5.10 in den letzten jahren konnten nur einige zehntausend unternehmen die gemeinschaftlichen finanzierungsinstrumente nutzen45.
5.10 en estos últimos años, sólo algunas decenas de millares de empresas han podido aprovecharse de los instrumentos financieros comunitarios45.

jedes jahr kommen in diesen netzen mehrere zehntausend eisenten (clangulahyemalis) ums leben.
varias decenas de miles de haveldas (clangula hyemalis) mueren cada año en estas redes.

2.2 die entscheidungen, die im 21. jahrhundert getroffen werden, werden sich noch zehntausend jahre später auswirken.
2.2 las decisiones que se tomen durante este siglo tendrán implicaciones durante cientos de siglos.

der zen vision bietet genügend speicherplatz für zehntausende digital-fotos.
la posibilidad de almacenar decenas de miles de fotografías digitales convierte al zen vision en un dispositivo ideal para compartir imágenes con la familia y amigos.