Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die suche nach formaten findet nur direkte zeichenattribute, sie findet keine attribute, die als teil einer vorlage zugewiesen wurden.
la opción de búsqueda de formatos sólo busca atributos directos de los caracteres, pero no atributos aplicados como parte de un estilo.
beim ziehen ohne zusatztaste (sie sehen kein zusatzzeichen am mauszeiger) werden nur die zeichenattribute aus der gallery übernommen und dem zeichenobjekt, auf dem sie die maustaste loslassen, zugewiesen.
al arrastrar sin tecla adicional (el puntero del ratón permanece inalterado) sólo se tomarán los atributos de carácteres del gallery y se asignarán al objeto de dibujo sobre el que suelte el botón del ratón.
bedingung ist, dass sie das feld in allen sprachen prüfen im dialog extras - optionen - spracheinstellungen - linguistik nicht markiert haben. %productname prüft dann nur in der sprache, die dem text als zeichenattribut zugeordnet ist.
la condición es que la casilla revisar en todos los idiomas del diálogo herramientas - opciones... - configuración de idioma - lingüística no esté marcada. %productname revisará entonces sólo en el idioma asignado al texto como atributo de carácter.