Je was op zoek naar: zerschnitt (Duits - Spaans)

wenn aber judi drei oder vier blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem schreibmesser und warf es ins feuer, das im kaminherde war, bis das buch ganz verbrannte im feuer,
y sucedió que cuando jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero

stark beschädigte euro-banknoten( z. b. teilweise verbrannt, zerschnitten oder aufgelöst) werden unter bestimmten umständen von den nationalen zentralbanken des euro-währungsgebiets ersetzt.
los bancos centrales de la zona del euro canjean los billetes dañados o mutilados( por ejemplo, parcialmente quemados, incompletos o desfigurados) que reúnan ciertos criterios.