Je was op zoek naar: zubereiten (Duits - Spaans)

zubereiten der injektionslösung
preparación de la solución

zubereiten der injektionslösung:
prepare la solución inyectable:

auf saffian-art zubereiten
tafiletear

mit 1 ml lösungsmittel zubereiten.
reconstituir utilizando 1 ml de disolvente.

wer wird das essen zubereiten?
¿quién va a cocinar?

kannst du ein omelett zubereiten?
¿puedes cocinar un omelet?

mit 94 ml gereinigtem wasser zubereiten.
tiene que reconstituirse con 94 ml de agua purificada.

wie sie cayston für die inhalation zubereiten
preparación de cayston para la inhalación

meine schwester wird das frühstück zubereiten.
mi hermana preparará el desayuno.

säubern und zubereiten so einfach ist das !
limpiarlo y cocinarlo es fácil...

nicht mehr als eine dosis auf einmal zubereiten.
no prepare más de una dosis cada vez.

langsam mit 0,6 ml wasser für injektionszwecke zubereiten.
reconstituir lentamente con 0,6 ml de agua para preparaciones inyectables.

die fibrinkleberlösung wie in abschnitt 6.6 beschrieben zubereiten.
prepare la solución como se describe en la sección 6.6.

besondere hygienevorschriften für betriebe, die fleischerzeugnisse zubereiten und behandeln
condiciones higiénicas especiales para los establecimientos que preparen productos cárnicos

schritt 1: zubereiten einer neuen flasche mit dem arzneimittel
paso 1 preparar un nuevo frasco del medicamento

nehmen sie die dosen innerhalb von 24 stunden nach dem zubereiten ein.
tome las dosis dentro de las 24 horas posteriores a su preparación.

zum resuspendieren und zubereiten des impfstoffes sauberes, kaltes wasser verwenden.
para reconstituir y preparar la vacuna, utilizar agua limpia y fresca.

besondere vorschriften für die zulassung von betrieben, die fleischerzeugnisse zubereiten und behandeln
condiciones especiales de autorización de los establecimientos que preparen productos cárnicos

eine für die hplc-analyse übliche standardlösung von glucose in wasser zubereiten.
se preparan soluciones de glucosa en agua, como las utilizadas normalmente en el análisis con hplc.

dampffiltrier- und andere maschinen zum zubereiten von kaffee oder anderen heißen getränken
cafeteras y demás aparatos para la preparación de café y de otras bebidas calientes