Je was op zoek naar: zuleitung heizglas (Duits - Spaans)

zuleitung
ramal de riego

elektrische zuleitung
línea de alimentación eléctrica

meßgerät-zuleitung
cordón de conexión

zuleitung des druckwassers
conducto de llegada del agua a presión

wasserqualität und -zuleitung
calidad del agua y captación de aguas

elektrische zuleitung mit stecker
cable con enchufe

zuleitung auf beschädigungen kontrollieren.
controlar el tubo de alimentación contra daños.

ebenso ist die zuleitung entsprechend abzusichern.
igualmente hay que asegurar las líneas de alimentación de forma conveniente.

zuleitung des vorschlags an die nationalen parlamente
transmisión de la propuesta a los parlamentos nacionales

elektrische zuleitung schaltanlage schmutzwasserpuffer (kelleranlage)
línea de alimentación eléctrica instalación de mando tampón aguas residuales (instalación de sótano)

nach zuleitung des vorschlags an die nationalen parlamente,
previa transmisión de la propuesta de acto legislativo a los parlamentos nacionales,

zuleitung vom motor abklemmen und die kabelenden isolieren.
desconectar la línea de alimentación del motor, aislando los extremos del cable.

nach zuleitung des entwurfs des gesetzgebungsakts an die nationalen parlamente,
previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales,

dieses vorhaben, das insbesondere den bau einer zuleitung umfaßt,
conjunto hidráulico ionico-sinni: la aportación comunitaria prevista es de 14,8 millones de ecus.

anschluss wärmequelle seitlich links, wärmenutzung oben rechts, elektrische zuleitung etwa mittig.
conexión fuente de calor lateral izquierda, aprovechamiento del calor parte superior derecha, alimentación eléctrica un poco al centro.

zuleitungs- und ableitungs-verteiler
difusor de insuflado y de recuperación