Je was op zoek naar: zwang (Duits - Spaans)

zwang
fuerza

unmittelbarer zwang
apremio

zwang, sozialer
controles informales de la sociedad

der zwang zur innovation
la necesidad imperiosa de innovación

zwang, etwas an den
en general, esto convertiría en más

kein zwang gilt im din!
no cabe coacción en religión.

staatlicher zwang als rechtfertigungsgrund
excepción de obligación impuesta por el estado

wir gestanden unter zwang.
confesamos bajo coacción.

zwang einer doppelten begrenzung
esta limitación sólo es restrictiva en apariencia.

prinzip "kein zwang,kein verbot"
principio de "ni obligación ni prohibición"

- zwangsgeld - ersatzvornahme - unmittelbarer zwang.
la diferencia entre infracción administrativa e infracción penal la establece el legislador, que debe decidir en qué casos puede una infracción ser merecedora de una sanción penal o administrativa.

c — der zwang: schnelligkeit und effizienz
hay que ser consciente de una exigencia que se hace explícita en dos condiciones complementarias: la rapidez de nuestras acciones y su eficacia.

tom zwang mich, die schachtel zu öffnen.
tom me forzó a abrir la caja.

zwang würde schlicht und einfach nicht funktionieren.
el presidente. — señor von wogau, pasamos enseguida a la fijación del orden del día.

selbstbestimmungsreferendum ohne jeglichen zwang administrativer oder militärischer art organisieren.
china, relaciones económicas más intensas y sistemáticas. cas.

- unter ausübung von zwang, insbesondere gewalt oder drohungen, oder
- se recurra a la coacción, en particular mediante violencia o amenazas,

wirtschaftliche kooperation führt grundsätzlich zu nachhaltigeren erfolgen als politischer zwang.
la cooperación económica conduce en principio a resultados positivos más duraderos que la coacción política.

terreur: de-facto-regierung, beruht auf macht und zwang.
terror : gobierno de hecho, basado en la fuerza y ia coerción.

niemand darf gezwungen werden, zwangs- oder pflichtarbeit zu verrichten.
nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.