Je was op zoek naar: zwillingsbereifung (Duits - Spaans)

zwillingsbereifung
bandajes gemelos

radnabe bei zwillingsbereifung
barrilete de acoplo de ruedas gemelas

(gegebenenfalls) anzahl und lage der achsen mit zwillingsbereifung:
número y localización de los ejes de ruedas gemelas (en su caso):

bei reifen mit einer querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine doppelbereifung (zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der tatsächliche wert den nennwert oder die nennwerte höchstens um folgende prozentsätze übersteigen:
no obstante, para los neumáticos cuya anchura de sección sea superior a 305 mm y que estén destinados a montaje gemelo, el valor o los valores nominales no deberán sobrepasar de: