Je was op zoek naar: überwältigen (Duits - Swahili)

meint er denn, daß niemand ihn überwältigen kann?
ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?

wenn sie euch überwältigen, werden sie für euch feinde sein, und ihre hände und ihre zungen mit dem bösen gegen euch strecken.
wakikuwezeni wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono yao na ndimi zao kwa uovu.

und (erwähne) den mann mit dem fisch. als er erzürnt wegging und meinte, wir könnten ihn nicht überwältigen.
na dhun-nun alipoondoka hali ameghadhibika, na akadhani ya kwamba hatutakuwa na uwezo juu yake.

und ich sage dir auch: du bist petrus, und auf diesen felsen will ich bauen meine gemeinde, und die pforten der hölle sollen sie nicht überwältigen.
nami nakwambia: wewe ni petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda.

wenn also unter euch einhundert sind, die geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der erlaubnis allahs überwältigen.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.

im indonesischen internetnetz brummt es, um die summe in der form von münzen zu sammeln, weil alle durch die entscheidung dieses gerichtes so empört sind und hoffen, dass die münzen das krankenhaus überwältigen werden, sagt ein aktivist der lokalen zeitung kompas.
watumiaji wa mtandao nchini indonesia wanafanya harakati kukusanya kiasi hicho katika muundo wa sarafu kwa sababu wamekasirishwa sana na uamuzi wa mahakama na wanatumaini kwamba sarafu zitaielemea hospitali hiyo, alieleza mwanaharakati mmoja kupitia gazeti moja linalochapishwa nchini humo linalojulikana kama kompas.

an dem tage, da die strafe sie von oben und von ihren füßen her überwältigen wird, wird er sprechen: "kostet nun die (früchte) eurer taten."
siku itapo wafunika adhabu hiyo kutoka juu yao na chini ya miguu yao, na atasema: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyatenda!