Je was op zoek naar: engel (Duits - Swahili)

engel
malaika

das ist nur ein edler engel.»
hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.

da warfen sich alle engel nieder
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

dieser schöne engel ist sehr fleisssig
malaika huyu mzuri ni mchapakazi sana

wir werden die strengen engel rufen.
nasi tutawaita mazabania!

da warfen sich die engel allesamt nieder
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

er ist bestimmt nur ein ehrwürdiger engel."
hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.

und ich sage euch nicht, ich sei ein engel.
wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika.

da warfen sich die engel alle zusammen nieder,
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

dann vollzogen die engel sudschud, sie alle, allesamt.
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

das ist kein mensch, das ist nur ein ehrenvoller engel."
huyu si mwanaadamu. hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.

am tag, da der geist und die engel in reihe stehen.
siku atakapo simama roho na malaika kwa safu.

und die engel werden zu ihnen durch jegliches tor treten.
na malaika wanawaingilia katika kila mlango.

das ist kein mensch, das ist nichts als ein edler engel."
huyu si mwanaadamu. hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.

am tag, da der geist und die engel in einer reihe stehen.
siku atakapo simama roho na malaika kwa safu.

(erinnere daran), als die engel sagten: "maryam!
na pale malaika walipo sema: ewe maryamu!

und die sieben engel mit den sieben posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.

gewiß, allah gewährt dem propheten gnade und die engel erbitten sie für ihn.
hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii.

"wir (engel) kommen nur auf den befehl deines herrn hernieder.
(nao watasema:) wala hatuteremki ila kwa amri ya mola wako mlezi.

oder haben wir die engel als weibliche wesen erschaffen, während sie anwesend waren?
au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?