Je was op zoek naar: entscheide (Duits - Swahili)

ich entscheide keine angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid."
nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

ich entscheide ja keine angelegenheit, es sei denn in eurer gegenwart.»
nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

so entscheide, was du entscheiden magst. du entscheidest nur über dieses irdische leben.
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

unser herr, entscheide zwischen uns und unserem volk der wahrheit entsprechend! du bist ja der beste entscheider."
ewe mola mlezi wetu! tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.

o unser herr, entscheide denn du zwischen uns und unseren leuten nach der wahrheit; denn du bist es, der am besten entscheidet."
ewe mola mlezi wetu! tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.

am tag der auferstehung wird er (allah) zwischen euch entscheiden'. und was ihr tut, sieht allah wohl.
mwenyezi mungu atapambanua baina yenu, na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.