Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sowie mit thamud, diejenigen, die den fels im tal ausmeißelten,
na thamudi walio chonga majabali huko bondeni?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und etliches fiel auf den fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht saft hatte.
nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein stein des anstoßens und ein fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.
tena maandiko yasema: "jiwe hilo ni jiwe la kujikwaa, mwamba wa kuwaangusha watu." watu hujikwaa kwa sababu hawauamini ule ujumbe; na ndivyo walivyopangiwa tangu mwanzo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"o mein sohn, hätte es auch nur das gewicht eines senfkorns und wäre es in einem felsen oder in den himmeln oder in der erde, allah würde es gewiß hervorbringen.
ewe mwanangu! kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi mwenyezi mungu atakileta.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak