Je was op zoek naar: friede sei mit dir (Duits - Swahili)

friede mit dir
amani iwe kwenu

friede sei mit euch!
salamun alaikum, amani juu yenu!

friede sei auf euch!
salamun alaikum, amani juu yenu!

er sagte: «friede sei über dir.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika!

er sagte: "friede sei auf dir!
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

friede sei auf abraham!
iwe salama kwa ibrahim!

"friede sei auf ibrahim!"
iwe salama kwa ibrahim!

friede sei auf il-yasin!
iwe salama kwa ilyas.

friede sei über mose und aaron!
iwe salama kwa musa na haruni!

er (abraham) sagte: "friede sei auf dir!
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

"friede sei auf musa und harun!"
iwe salama kwa musa na haruni!

er sagte: "salam sei mit dir.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika!

so: friede sei dir von den gefährten der rechten seite.
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

friede sei auf noah in allen welten!
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

schlaf sicher mit dir
salama na

und friede sei auf dem, der der rechtleitung folgt.
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

und friede sei auf demjenigen, der der rechtleitung folgt.
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

ich will mich nicht mit dir streiten
nataka kuona

«friede sei über euch dafür, daß ihr geduldig wäret!»
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!