Je was op zoek naar: gehen (Duits - Swahili)

dorthin gehen
kwenda mwenyewe

wir gehen schlafen
eie geht es

wohin also wollt ihr gehen?
basi mnakwenda wapi?

seine verheißung muß in erfüllung gehen.
ahadi yake itakuwa imetekelezwa.

so gehen sie nun sicher dem untergang entgegen
basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

doch allah läßt die ungerechten in die irre gehen.
na mwenyezi mungu huwaacha kupotea hao wenye kudhulumu.

hat er nicht ihre list ins leere gehen lassen
kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?

aber fir'auns listige tat wird nur zugrunde gehen.
na vitimbi vya firauni havikuwa ila katika kuangamia tu.

so lasse die kinder isra'ils mit mir gehen!"
basi waache wana wa israili wende nami.

doch der satan will sie in weite irre gehen lassen.
na shet'ani anataka kuwapotezelea mbali.

die weder zu ende gehen, noch für verboten erklärt werden
hayatindikii wala hayakatazwi,

gewiß, allahläßt keine belohnung der muhsin verloren gehen.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

aber sie treten als ungläubige ein und gehen als solche hinaus.
lakini hakika wao wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia.

im fernsehen durfte meena zuerst nicht in die schule gehen.
kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.

wen allah in die irre gehen läßt, der hat keinen schutzherrn nach ihm.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana mlinzi baada yake.

in einer online petition wird gefordert, ghanem gehen zu lassen:
kuna tamko la mtandaoni linalotaka ghanem aachiliwe huru:

fotos: in südostasien gehen tausende arbeiter für ihre rechte auf die straße
maelfu ya wafanyakazi waandamana barani asia

afrika: 20 bis 40 prozent der gelder im wassersektor gehen an korruption verloren
asilimia 20-40% ya fedha katika sekta ya maji barani afrika hupotelea kwa utoaji rushwa

und wir kennen die am besten, die es am meisten verdienen, darein zu gehen.
tena hakika sisi tunawajua vyema zaidi wanao stahiki kuunguzwa humo.

allah läßt dann in die irre gehen, wen er will, und leitet recht, wen er will.
basi mwenyezi mungu humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye.