Je was op zoek naar: gibt (Duits - Swahili)

es gibt sie überall.
vipo kila sehemu.

er gibt, wie er will.
hutoa apendavyo.

es gibt keine probleme
akuna matata

es gibt keinen zufluchtsort.
hapana pa kukimbilia!

gibt es denn ein entrinnen?
je! walipata pa kukimbilia?

wer nun gibt und gottesfürchtig ist
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

sowas gibt es gar nicht.
hakuna kitu kama hicho.

es gibt einen gott, mauretanier.
mungu yupo ewe mmauritania

darin gibt es erhöhte liegen
humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa,

es gibt keine ungerechtigkeit heute.
hapana dhulma leo.

dann gibt es eine unterkunft von siedendem
basi karamu yake ni maji yanayo chemka,

aber gibt es jemanden, der bedenkt?
lakini yupo anaye kumbuka?

es gibt keine gottheit außer ihm!
hapana mungu ila yeye.

an jenem tag gibt es strahlende gesichter,
zipo nyuso siku hiyo zitao ng'ara,

es gibt keine veränderung an allahs schöpfung.
hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.

es gibt keinen, der seine worte abändert.
hapana wa kubadilisha maneno yake.

allah, es gibt keine gottheit außer ihm!
mwenyezi mungu! hapana mungu isipo kuwa yeye.

gewiß, für die ungerechten gibt es schmerzhafte strafe.
hakika madhaalimu watakuwa na adhabu chungu.

darin gibt es von jeder frucht zwei arten'.
humo katika kila matunda zimo namna mbili.

gibt es denn einen (anderen) gott neben gott?
je! yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?