Je was op zoek naar: ich dich auch (Duits - Swahili)

ich liebe dich auch
mimi pia nakupenda

ich liebe dich auch so sehr
nakutaka pia

ich werde ein tolles wochenende haben, und ich liebe dich auch.
na mimi nakutakia week end njema

lasse mich sehen, daß ich dich anschaue."
nionyeshe nikutazame.

ich habe angst dich zu verlieren, bevor ich dich wiedersehe
ninaogopa nitakupoteza kabla sijakuona tena

o mein sohn, ich sehe im traum, daß ich dich schlachte.
hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen.
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe.

wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen!
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe.

und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?"
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

hat gott die natürlichen zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?

wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe.

ich suche schutz bei dir, daß ich dich um etwas bitte, worüber ich kein wissen habe.
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.

so ermahne ich dich um meines sohnes willen, onesimus, den ich gezeugt habe in meinen banden,
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

gewiß, ich sah im schlaf, daß ich dich opfere, also schau, was du meinst."
hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.

o mein sohn, verrichte das gebet und gebiete gutes und verbiete böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag.
ewe mwanangu! shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.

sie aber sprach: herr, niemand. jesus aber sprach: so verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!
huyo mwanamke akamjibu, "mheshimiwa, hakuna hata mmoja!" naye yesu akamwambia, "wala mimi sikuhukumu. nenda zako; na tangu sasa usitende dhambi tena."

denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum diener und zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;
haidhuru, inuka sasa; simama wima. nimekutokea ili nikuweke rasmi kuwa mtumishi wangu. utawathibitishia watu wengine mambo uliyoyaona leo na yale ambayo bado nitakuonyesha.

sprich: "das schlechte und das gute sind nicht gleich" obgleich dich auch die menge des schlechten in erstaunen versetzen mag.
sema: haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu.

er sagte: "mein herr, ich nehme meine zuflucht bei dir davor daß ich dich nach dem frage, wovon ich keine kenntnis habe.
nuhu akasema: ewe mola wangu mlezi! mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.