Je was op zoek naar: langes (Duits - Swahili)

langes leben
glückliches maisha marefu

prost und ein langes leben
cheers kuishi na kwa muda mrefu

und den, dem wir ein langes leben geben, setzen wir körperlichem verfall aus.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

wem wir ein langes leben gewähren, den lassen wir in seiner gestalt eine kehrtwendung machen.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

sie fressen der witwen häuser und wenden langes gebet vor. diese werden desto mehr verdammnis empfangen.
huwanyonya wajane huku wakijisingizia kusali sala ndefu. siku ya hukumu watapata adhabu kali!"

und wem wir langes lebensalter gewähren, den kehren wir in der (entwicklung der) schöpfung um.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

nein! vielmehr haben wir diesen da und ihren vätern nießbrauch gewährt, bis sie ein langes leben geführt haben.
bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.

haben wir euch etwa nicht ein langes lebensalter gewährt, während dessen derjenige sich erinnern konnte, der sich erinnern wollte?!
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka?

langs
muzungu