Je was op zoek naar: mal sehen (Duits - Swahili)

und wir sehen sie nahe,
na sisi tunaiona iko karibu.

sehen sie etwa nicht?!
je! hawaoni?

sie sehen sie weit entfernt,
hakika wao wanaiona iko mbali,

aber wir sehen, er ist nahe.
na sisi tunaiona iko karibu.

ihr werdet die gahim sehen.
basi bila ya shaka mtaiona jahannamu!

könnt ihr denn nicht sehen?
je! hamwoni?

gewiß, sie sehen sie weit entfernt,
hakika wao wanaiona iko mbali,

er ließ ihn das größte zeichen sehen.
basi alimwonyesha ishara kubwa.

willkommen noch mal
karibuni tena

ihr werdet ganz gewiß den höllenbrand sehen.
basi bila ya shaka mtaiona jahannamu!

aber wie hätten sie etwas sehen können?
lakini wange ionaje?

die erwählten (allahs) werden es sehen.
wanakishuhudia walio karibishwa.

sie empfinden insgeheim reue, wenn sie die pein sehen.
na watakapo iona adhabu wataficha majuto.

er sprach: «du wirst mich nicht sehen.
mwenyezi mungu akasema: hutoniona.

bereits sehen wir das schweifen deines gesichts himmelwärts.
kwa yakini tukiona unavyo geuza geuza uso wako mbinguni.

und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."
na, watu wote watauona wokovu utokao kwa mungu."

du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,
karibu utaona, na wao wataona,

hierin liegt wahrlich eine lehre für solche, die sehen können.
hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.

und er sah ihn ein anderes mal herabkommen,
na akamwona mara nyingine,