Je was op zoek naar: menschen maref (Duits - Swahili)

ihr menschen!
enyi watu!

o ihr menschen!
enyi watu!

dem gott der menschen
mungu wa wanaadamu,

erschuf den menschen,
amemuumba mwanaadamu,

wehe über die menschen!
nawasikitikia waja wangu.

dem könig der menschen
mfalme wa wanaadamu,

trauer um die menschen!
nawasikitikia waja wangu.

"o ihr ginn und menschen!
enyi makundi ya majini na watu!

als warnung für die menschen,
ni onyo kwa binaadamu,

bei dem herrscher über die menschen,
mfalme wa wanaadamu,

die menschen sind wahrhaftig im verlust
hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,

allah ist gnädig zu den menschen.
na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

der in die herzen der menschen einflüstert
anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,

aber die meisten menschen glauben nicht.
lakini watu wengi hawaamini.

der in den brüsten der menschen einflüstert -
anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,

die menschen waren nur eine einzige gemeinschaft.
wala watu hawakuwa ila umma mmoja tu.

aber die meisten menschen wissen nicht bescheid.
lakini aghlabu ya watu hawajui.

gv face: menschen leisten flutopfern in serbien hilfe
mazungumzo ya gv: ukoaji wa mafuriko uliowezeshwa na watu nchini serbia

mensch
binadamu