Je was op zoek naar: rechtlicher (Duits - Swahili)

und den entlassenen frauen steht eine versorgung in rechtlicher weise zu.
na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia.

dann müssen sie entweder in rechtlicher weise behalten oder im guten freigegeben werden.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

und den geschiedenen frauen steht eine abfindung in rechtlicher weise zu - eine pflicht für die gottesfürchtigen.
na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia. haya ni waajibu kwa wachamngu.

wenn sie aber von sich aus ausziehen, so besteht für euch kein vergehen, wenn sie über sich in rechtlicher weise verfügen.
na wanawake wenyewe wakiondoka, basi hapana ubaya kwenu kwa waliyo jifanyia wenyewe kwa mujibu wa sharia.

und demjenigen, dem das kind geboren wurde, obliegt es, für ihre versorgung und kleidung in rechtlicher weise aufzukommen.
na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

und wenn ihr die frauen entlaßt und sie das ende ihrer frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher weise oder gebt sie in rechtlicher weise frei.
na mtakapo wapa wanawake t'alaka, nao wakafikia kumaliza eda yao, basi warejeeni kwa wema au waachilieni kwa wema.

wenn sie dann ihre festgesetzte zeit erreicht haben, so ist für euch keine sünde in dem, was sie in rechtlicher weise mit sich selbst unternehmen.
na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

dann (sollen die frauen) in rechtlicher weise behalten oder in ordentlicher weise freigegeben (werden).
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

und derjenige, dem (das kind) geboren wurde, hat für ihren lebensunterhalt und ihre kleidung in rechtlicher weise zu sorgen.
na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

so heiratet sie mit der erlaubnis ihrer herren und gebt ihnen ihren lohn in rechtlicher weise, als unter schutz gestellten frauen, die nicht unzucht treiben und sich keine liebhaber nehmen.
basi waoeni kwa idhini ya watu wao, na wapeni mahari yao kama ada, wawe wanawake wema, si makahaba wala si mahawara.

doch wenn einem von seinem bruder etwas erlassen wird, so soll die verfolgung (der ansprüche) in rechtlicher weise und die zahlungsleistung an ihn auf ordentliche weise geschehen.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.

vorgeschrieben ist euch, wenn sich einem von euch der tod naht, sofern er gut hinterläßt, ein vermächtnis zugunsten der eltern und nächsten verwandten in rechtlicher weise zu treffen, als eine pflicht für die gottesfürchtigen.
mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza. ni waajibu haya kwa wachamngu.

und wenn ihr eure kinder stillen lassen wollt, so ist das für euch kein vergehen, sofern ihr das, was ihr (an lohn) ausgesetzt habt, in rechtlicher weise übergebt.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada.

der blog beinhaltet aktuellste informationen zu den bemühungen, die interessen der blogger von zone9 zu vertreten, pressebeiträge und den derzeitigen rechtlichen stand. er widmet sich der berichterstattung über den prozesss, der den unschuldigen bloggern und journalisten gemacht wird. wir glauben an die kraft einer korrekter und faktenbasierten berichterstattung der situation der blogger vor ort.
blogu hii ina habari zaidi za hivi karibuni kuhusu jitihada za utetezi, ripoti za vyombo vya habari, na hadhi ya kisheria ya wanablogu wa zone9 nchini ethiopia.