Je was op zoek naar: schwester (Duits - Swahili)

schwester haruns!
ewe dada yake harun!

die sichere schwester
habari ya asubuhi

schwester, wie sich die dinge
nampenda ndio, ukimwona mwambie aje askize moyo wangu unavokwenda mbio

schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.
dada rishma- umenusurika na kifo.

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.

sie sagte zu seiner schwester: "spüre ihm nach."
naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.

es grüßen dich die kinder deiner schwester, der auserwählten. amen.
watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

vielen dank, meine schwester, ich wünsche ihnen eine gute nacht
asante sana dada yangu, nakutakia usiku mwema

und sie sagte zu seiner schwester: "folge seiner spur."
naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.

abdel fattahs schwester mona seif feiert die heimkehr ihres bruders und sagt:
mona seif, dada wa abdel fattah, alifurahia kuachiliwa kwa kaka yake akisema:

so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,
tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."

ich befehle euch aber unsere schwester phöbe, welche ist im dienste der gemeinde zu kenchreä,
napenda kumjulisha kwenu dada yetu foibe ambaye ni mtumishi katika kanisa la kenkrea.

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
maana yeyote anayefanya anavyotaka baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu."

o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.

dieses animierte video erzählt die geschichte einer frau namens estelle, die nach 16 jahren ihre schwester wieder trifft.
video hii inaelezaea simulizi la mwanamke aitwaye estelle aliyekutana na dada yake baada ya kutengana naye kwa miaka 16.

o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.

als deine schwester hinging und sagte: .soll ich euch auf jemanden hinweisen, der ihn betreuen würde?
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?

damals ging deine schwester hin und sagte: "soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?"
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?

wenn jemand stirbt, ohne ein kind zu haben, und er eine schwester hat, dann steht ihr die hälfte dessen, was er hinterläßt, zu.
ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti.