Je was op zoek naar: singen (Duits - Swahili)

singen das lied des windes
imba wimbo wa upepo

es gibt nichts, was nicht sein lob singen würde.
na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake.

und du siehst die engel sich um den thron hinstellen und das lob ihres herrn singen.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

die himmel brechen bald auseinander von oben her. und die engel singen das lob ihres herrn und bitten ihn um vergebung für die, die auf der erde sind.
zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi.

nur die glauben an unsere zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden, in anbetung niederfallen und das lob ihres herrn singen, und die nicht hochmütig sind.
hakika wanao ziamini aya zetu ni hao tu ambao wakikumbushwa hizo, basi wao huanguka kusujudu, na humsabihi mola wao mlezi kwa kumhimidi, nao hawajivuni.

daß die heiden aber gott loben um der barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "darum will ich dich loben unter den heiden und deinem namen singen."
ili nao watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza mungu kwa sababu ya huruma yake. kama yasemavyo maandiko matakatifu: "kwa sababu hiyo, nitakusifu miongoni mwa watu wa mataifa. nitaziimba sifa za jina lako."

sing a song
imba wimbo