Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da hoben die juden abermals steine auf, daß sie ihn steinigten.
basi, wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und steinigten stephanus, der anrief und sprach: herr jesu, nimm meinen geist auf!
waliendelea kumpiga mawe stefano, huku akiwa anasali: "bwana yesu, ipokee roho yangu!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie schrieen aber laut und hielten ihre ohren zu und stürmten einmütig auf ihn ein, stießen ihn zur stadt hinaus und steinigten ihn.
hapo, watu wote katika kile kikao cha baraza, wakapiga kelele na kuziba masikio yao kwa mikono yao. kisha wakamrukia wote kwa pamoja,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nahmen die weingärtner seine knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
wale wakulima wakawakamata hao watumishi; mmoja wakampiga, mwingine wakamwua na mwingine wakampiga mawe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kamen aber dahin juden von antiochien und ikonion und überredeten das volk und steinigten paulus und schleiften ihn zur stadt hinaus, meinten, er wäre gestorben.
lakini wayahudi kadhaa walikuja kutoka antiokia na ikonio, wakawafanya watu wajiunge nao, wakampiga mawe paulo na kumburuta hadi nje ya mji wakidhani amekwisha kufa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und gewiß, ich nehme zuflucht bei meinem herrn und eurem herrn davor, daß ihr mich steinigt.
nami najikinga kwa mola wangu mlezi na ndiye mola wenu mlezi pia, ili msinipige mawe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: