Je was op zoek naar: versöhnt (Duits - Swahili)

und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen belohnung allah.
lakini mwenye kusamehe, na akasuluhisha, basi huyo malipo yake yapo kwa mwenyezi mungu.

und sollten zwei gruppen von den mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!
na ikiwa makundi mawili katika waumini yanapigana, basi yapatanisheni.

und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach gerechtigkeit, und seid gerecht!
na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. na hukumuni kwa haki.

aber das alles von gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch jesum christum und das amt gegeben, das die versöhnung predigt.
yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.

hat er nun versöhnt mit dem leibe seines fleisches durch den tod, auf daß er euch darstellte heilig und unsträflich und ohne tadel vor ihm selbst;
lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.

die mumin sind doch geschwister, so versöhnt eure geschwister miteinander! und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, damit euch gnade erwiesen wird.
hakika waumini ni ndugu, basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni mwenyezi mungu ili mrehemewe.

denn so wir gott versöhnt sind durch den tod seines sohnes, da wir noch feinde waren, viel mehr werden wir selig werden durch sein leben, so wir nun versöhnt sind.
maana, tulipokuwa bado adui zake, mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha mwanae. na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa kristo.

und entsinnt euch der gaben allahs euch gegenüber, als ihr verfeindet wart und er dann eure herzen versöhnte, und als ihr am rande der feuergrube wart und er euch davor errettet hat.
na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu. na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.