Je was op zoek naar: wenn (Duits - Swahili)

wenn er mag
gombe akipenda

wenn das ereignis eintrifft
litakapo tukia hilo tukio

wenn der himmel zerreißt,
itapo chanika mbingu,

wenn der himmel sich spaltet
itapo chanika mbingu,

also wenn die augen strahlen,
basi jicho litapo dawaa,

beim morgen, wenn er anbricht,
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

beim stern, wenn er fällt!
naapa kwa nyota inapo tua,

nein, wenn sie das schlüsselbein erreicht
la, hasha! (roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,

doch wenn das betäubende getöse kommt
basi utakapo kuja ukelele,

also wenn die sterne verwischt werden,
wakati nyota zitakapo futwa,

und wenn schriften weithin aufgerollt werden
na madaftari yatakapo enezwa,

und wenn die wilden tiere versammelt werden
na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

und wenn die hochträchtigen kamelweibchen vernachlässigt werden,
na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

wenn dann der betäubende (schrei) kommt,
basi utakapo kuja ukelele,

und wenn die meere angezündet/überflutet werden,
na bahari zikawaka moto,