Je was op zoek naar: zweifler (Duits - Swahili)

darum sei keiner der zweifler.
basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

so sei nicht einer der zweifler.
basi usiwe katika wanao tia shaka.

den behinderer des guten, den Übertreter, den zweifler
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

ein zweifler ist unbeständig in allen seinen wegen.
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.

also erklärt allah jene zu irrenden, die maßlos (und) zweifler sind
kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.

wahrlich, die wahrheit ist von deinem herrn zu dir gekommen; sei also nicht einer der zweifler.
kwa yakini imekwisha kujia haki kutoka kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wenye shaka.

und wahrlich, wir gaben moses das buch - zweifle deshalb nicht daran, daß auch du es bekommst -, und wir machten es zu einer führung für die kinder israels.
basi usiwe na shaka kuwa kakipokea. na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.