Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tilge sie aus dem buch der lebendigen, daß sie mit den gerechten nicht angeschrieben werden.
mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zu der gemeinde der erstgeborenen, die im himmel angeschrieben sind, und zu gott, dem richter über alle, und zu den geistern der vollendeten gerechten
sa pangkalahatang pulong at iglesia ng mga panganay na nangatatala sa langit, at sa dios na hukom ng lahat, at mga espiritu ng mga taong ganap na pinasakdal,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es waren aber noch zwei männer im lager geblieben; der eine hieß eldad, der andere medad, und der geist ruhte auf ihnen; denn sie waren auch angeschrieben und doch nicht hinausgegangen zu der hütte, und sie weissagten im lager.
nguni't naiwan ang dalawang lalake sa kampamento, na ang pangalan ng isa ay eldad, at ang pangalan ng isa ay medad: at ang espiritu ay sumasakanila; at sila'y kabilang sa nangasulat, nguni't hindi nagsilabas sa tolda: at sila'y nanghula sa kampamento.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: