Je was op zoek naar: bald (Duits - Tagalog)

ich reise bald ab
malapit na ako umalis.. nakakapagod na

befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.
magsikap kang pumarini na madali sa akin:

ich komme bald nach philippinese und ich hoffe wir können treffen
i'm coming to philippines soon and sana magkita tayo

solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;

das da frühe blüht und bald welk wird und des abends abgehauen wird und verdorrt.
sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.

aber sie vergaßen bald seiner werke; sie warteten nicht auf seinen rat.
nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:

denn wie das gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne kraut werden sie verwelken.
sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo.

siehe, ich komme bald. selig ist, der da hält die worte der weissagung in diesem buch.
at narito, ako'y madaling pumaparito. mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.

also ließ der herr diese heiden, daß er sie nicht bald vertrieb, die er nicht hatte in josuas hand übergeben.
kaya't iniwan ng panginoon ang mga bansang yaon, na hindi niya pinalayas silang biglaan; ni ibinigay sila sa kamay ni josue.

des dritten tages aber komm bald hernieder und gehe an einen ort, da du dich verbergest am werktage, und setze dich an den stein asel.
at pagtatagal mo ng tatlong araw ay bababa kang madali at paroroon ka sa dakong iyong pinagtaguan ng araw na pag-usapan ito, at ikaw ay maghihintay sa tabi ng bato ng ezel.

danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana - pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.

denn sie werden eure söhne mir abfällig machen, daß sie andern göttern dienen; so wird dann des herrn zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.
sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali.

wenn ich morgens aufwache habe ich ein lächeln auf meinem gesicht weil ich von uns beiden geträumt habe , wenn ich meinen tag erlebe habe ich ein lächeln auf meinem gesicht weil ich weiß das es dich gibt und du mich so liebst wie ich bin !!! ich weiß das du meine große liebe bist mit mir zusammen bald mein leben verbringst und das für immer und ewig und das macht mich so unglaublich stolz weil du meine große liebe bist !!
nakakaranas ng aking kayamanan kapag gisingin ko up sa umaga mayroon akong isang ngiti sa aking mukha dahil ako pangangarap ng sa amin, sa tingin ko kung isang araw ngiti ko sa aking mukha dahil alam ko na umiiral at pag-ibig mo sa akin sa gayon ay ako! ! kung ako pagkatapos ay pumunta sa kama sa aming ibinahagi alam ko ikaw ay aking malaking pag-ibig sa akin sa lalong madaling panahon at magpalipas ng gabi magpakailanman at na gumagawa ako kaya hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala ipinagmamalaki dahil ikaw ay aking malaking pag-ibig!