Je was op zoek naar: beschädigt (Duits - Tagalog)

beschädigt
basag

beschÄdigt
sira

#beschädigt: %ld
#basag: %ld

das softwareverzeichnis ist beschädigt
ang software index ay sira

die folgenden pakete sind beschÄdigt:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:

automatisch anzeigen, warum pakete beschädigt sind
ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete

interner fehler, allupgrade hat etwas beschädigt.
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade

interner fehler, der problemlöser hat etwas beschädigt.
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade

datenbank wurde beschädigt, datei umbenannt in %s.old
ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old

die folgenden essentiellen pakete werden nach dieser Änderung beschÄdigt sein:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:

die folgenden pakete hängen von %b%s%b ab und sind beschädigt:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:

der kluge sieht das unglück und verbirgt sich; die unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.

die folgenden pakete kollidieren mit %b%s%b und werden nach dessen installation beschädigt sein:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:

die folgenden pakete hängen von %b%s%b ab und werden nach dessen entfernen beschädigt sein:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:

beschädigt niemand, behält das pfand nicht, nimmt nicht mit gewalt etwas, teilt sein brot mit dem hungrigen und kleidet den nackten,
o pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;

ihre python-installation ist beschädigt. bitte korrigieren sie die verknüpfung »/usr/bin/python«.
sira ang inyong python install. paki-ayos ang '/usr/bin/python' symlink.

22:4 wenn jemand einen acker oder weinberg beschädigt, daß er sein vieh läßt schaden tun in eines andern acker, der soll von dem besten auf seinem acker und weinberg wiedererstatten.
kung ang sinoman ay magpastol sa isang bukid, o sa isang ubasan, at pawalan ang kaniyang hayop at pastulin sa bukid ng iba; sa pinakamainam sa kaniyang sariling parang, at sa pinakamainam sa kaniyang sariling ubasan, ay sasaulian niya.

22:9 wenn jemand seinem nächsten einen esel oder ochsen oder ein schaf oder irgend ein vieh zu bewahren gibt, und es stirbt ihm oder wird beschädigt oder wird ihm weggetrieben, daß es niemand sieht,
kung ang sinoman ay maghabilin sa kaniyang kapuwa ng isang asno, o ng isang baka, o ng isang tupa, o ng anomang hayop; at mamatay, o masasaktan, o maagaw, na walang nakakakitang sinoman:

22:13 wenn's jemand von seinem nächsten entlehnt, und es wird beschädigt oder stirbt, daß sein herr nicht dabei ist, so soll er's bezahlen.
at kung ang sinoman ay humiram ng anoman sa kaniyang kapuwa, at masaktan, o mamatay, na hindi kaharap ang may-ari, ay walang pagsala na siya'y magsasauli.

ein beschädigtes system ^reparieren
^sagipin ang isang sirang sistema