Je was op zoek naar: buch (Duits - Tagalog)

buch
aklat

buch der sprichwörter
aklat ng mga kawikaan

auch die dichterin may ng spricht positiv über das buch:
nagbigay rin ng papuri ang makatang si may ng:

da nun mose die worte dieses gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein buch,
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,

berg hofft, das buch mit hilfe der webseite kickstarter finanzieren zu können.
umaasa si berg na malilimbag ang libro sa tulong ng pondo mula sa kickstarter.

tilge sie aus dem buch der lebendigen, daß sie mit den gerechten nicht angeschrieben werden.
mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.

ach daß meine reden geschrieben würden! ach daß sie in ein buch gestellt würden!
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!

dies ist das buch von der geburt jesu christi, der da ist ein sohn davids, des sohnes abrahams.
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.

da fand man zu ahmetha im schloß das in medien liegt, ein buch und stand also darin eine geschichte geschrieben:
at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.

berg ist außerdem der meinung, dass ihr buch und die darin gesammelten werke dazu beitragen können das bewusstsein für die friedensbewegungen in myanmar voranzutreiben:
sinabi ni berg na ang librong kaniyang binubuo ay makatutulong sa pagpapalaganap ng kamalayan ukol sa pakikibaka para sa kapayapaan sa myanmar:

baruch sprach zu ihnen: er sagte vor mir alle diese reden aus seinem munde, und ich schrieb sie mit tinte ins buch.
nang magkagayo'y sumagot si baruch sa kanila, kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat.

dazu alle krankheiten und alle plagen, die nicht geschrieben sind in dem buch dieses gesetzes, wird der herr über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.
bawa't sakit din naman, at bawa't salot, na hindi nasusulat sa aklat ng kautusang ito'y pararatingin nga sa iyo ng panginoon, hanggang sa ikaw ay maibuwal.

@_schehrazade: ich kann mir nicht vorstellen, wie sich arme universitätsstudenten jetzt ihre bücher leisten werden.
@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.