Je was op zoek naar: dauern (Duits - Tagalog)

das herunterladen wird bei ihrer netzwerkverbindung etwa %s dauern.
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.

flüchtlinge können nicht legal arbeiten bis sie ein visum bekommen und dieser prozess kann bis zu 18 monaten dauern.
subalit hindi maaring pumasok sa trabahong legal ang mga refugee kapag walang visa, na nakukuha sa loob ng 18 buwan, kung kaya't "madalas na naaabuso ang mga kababaihan doon".

dieser download wird mit einer 1-mbit-dsl-verbindung etwa %s dauern oder ungefähr %s mit einem 56k-modem.
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1mbit dsl at mga %s gamit ang 56k modem.

das aktualisierungssystem kann auf das internet zugreifen, um die neuesten pakete automatisch herunterzuladen und diese während der systemaktualisierung zu installieren. falls sie eine netzwerkverbindung haben, ist das dringend empfohlen. die systemaktualisierung wird länger dauern, allerdings ist das system nach der fertigstellung auf dem neuesten stand. sie können sich dagegen entscheiden, sollten aber die neuesten aktualisierungen möglichst bald nach der systemaktualisierung installieren. falls sie sich für »nein« entscheiden, wird auf das netzwerk nicht zugegriffen.
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.