Je was op zoek naar: engel (Duits - Tagalog)

engel
anghel

der engel des herrn
orasyon

mein engel ich liebe dich über alles
ich liebe dich

und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.

und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,
si josue nga ay nabibihisan ng maruming kasuutan, at nakatayo sa harap ng anghel.

lobet ihn, alle seine engel; lobet ihn, all sein heer!
purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
at inutusan ng panginoon ang anghel; at kaniyang isinuksok sa kaluban ang kaniyang tabak.

darum soll das weib eine macht auf dem haupt haben, um der engel willen.
dahil dito'y nararapat na ang babae ay magkaroon sa kaniyang ulo ng tanda ng kapamahalaan, dahil sa mga anghel.

ihr weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der engel des herrn verfolge sie.
maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.

32:2 jakob aber zog seinen weg; und es begegneten ihm die engel gottes.
at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.

da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.
nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon.

also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden
gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

aber der engel des herrn fand sie bei einem wasserbrunnen in der wüste, nämlich bei dem brunnen am wege gen sur.
at nasumpungan siya ng anghel ng panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa shur.

der feind, der sie sät, ist der teufel. die ernte ist das ende der welt. die schnitter sind die engel.
at ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diablo: at ang pagaani ay ang katapusan ng sanglibutan; at ang mga mangaani ay ang mga anghel.

aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?
at sinabi ng anghel ng panginoon sa kaniya, bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?

und dem engel der gemeinde zu smyrna schreibe: das sagt der erste und der letzte, der tot war und ist lebendig geworden:
at sa anghel ng iglesia sa smirna ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng una at ng huli, na namatay, at muling nabuhay:

da sprach das volk, das dabeistand und zuhörte: es donnerte. die andern sprachen: es redete ein engel mit ihm.
ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, isang anghel ang nakipagusap sa kaniya.

da rief ihm der engel des herrn vom himmel und sprach: abraham! abraham! er antwortete: hier bin ich.
at tinawag siya ng anghel ng panginoon mula sa langit, at sinabi, abraham, abraham: at kaniyang sinabi, narito ako.

(denn die sadduzäer sagen: es sei keine auferstehung noch engel noch geist; die pharisäer aber bekennen beides.)
sapagka't sinasabi ng mga saduceo na walang pagkabuhay na maguli, ni anghel, ni espiritu; datapuwa't kapuwa pinaniniwalaan ng mga fariseo.