Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch mit vielen anderen worten bezeugte und ermahnte er: lasset euch erretten aus diesem verkehrten geschlecht!
at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser, da er hingekommen war und sah die gnade gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem herzen an dem herrn bleiben wollten.
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als sie aber und ihr haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: so ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den herrn, so kommt in mein haus und bleibt allda. und sie nötigte uns.
at nang siya'y mabautismuhan na, at ang kaniyang mga kasangbahay, ay namanhik siya sa amin, na sinasabi, kung inyong inaakalang ako'y tapat sa panginoon, ay magsipasok kayo sa aking bahay, at kayo'y magsitira doon. at kami'y pinilit niya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch etliche der obersten in asien, die des paulus gute freunde waren, sandten zu ihm und ermahnten ihn, daß er sich nicht begäbe auf den schauplatz.
at ang ilan din naman sa mga puno sa asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: