Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und die philister hingen sich an saul und seine söhne und erschlugen jonathan und abinadab und malchisua, die söhne sauls.
at hinabol ng panunod ng mga filisteo si saul at ang kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si melchisua, na mga anak ni saul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die philister hingen sich an saul und seine söhne hinter ihnen her und erschlugen jonathan, abinadab und malchisua, die söhne sauls.
at ang mga filisteo ay nangagsisunod na mainam sa likuran ni saul at ng kaniyang mga anak; at pinatay ng mga filisteo si jonathan, at si abinadab, at si malchi-sua, na mga anak ni saul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber baesa, der sohn ahias, aus dem hause isaschar, machte einen bund wider ihn und erschlug ihn zu gibbethon, welches den philistern gehört. denn nadab und das ganze israel belagerten gibbethon.
at si baasa na anak ni ahia, sa sangbahayan ni issachar ay nagbanta laban sa kaniya; at sinaktan siya ni baasa sa gibbethon, na nauukol sa mga filisteo; sapagka't kinukulong ni nadab at ng buong israel ang gibbethon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: