Je was op zoek naar: feinde (Duits - Tagalog)

alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

und des menschen feinde werden seine eigenen hausgenossen sein.
at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.

bis daß ich deine feinde lege zum schemel deiner füße."
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.

feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine feinde.
apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.

mit gott wollen wir taten tun. er wird unsre feinde untertreten.
sa pamamagitan ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway.

daß er verjage alle deine feinde vor dir, wie der herr geredet hat.
upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.

und schlug seine feinde zurück und hängte ihnen ewige schande an.
at sinaktan niya sa likod ang kaniyang mga kaaway: inilagay niya sila sa laging kadustaan.

daß ich die schänder und lästerer hören und die feinde und rachgierigen sehen muß.
dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.

also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine feste suchen vor dem feinde.
ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.

daß dein fuß in der feinde blut gefärbt werde und deine hunde es lecken."
upang madurog mo sila, na nalulubog ang iyong paa sa dugo, upang ang dila ng iyong mga aso ay magkaroon ng kaniyang pagkain sa iyong mga kaaway.

daß du meine feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
pagka ang aking mga kaaway ay magsisibalik, sila'y matitisod at malilipol sa iyong harapan.

aber meine feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.
nguni't ang aking mga kaaway ay buhay at malalakas: at silang nangagtatanim sa akin na may kamalian ay dumami.

denn deine hand wird siegen wider alle deine widersacher, daß alle deine feinde müssen ausgerottet werden.
mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.

also will ich das land wüst machen, daß eure feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.
at gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon.

aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

denn siehe, deine feinde, herr, deine feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

wird er doch nicht geschlagen, wie seine feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine feinde erwürgt werden;
sinaktan baga niya siya na gaya ng pagsakit niya sa mga yaon, na nanakit sa kaniya? o pinatay siya ng ayon sa pagpatay nila, na napatay niya?

ein psalm davids, vorzusingen. höre, gott, meine stimme in meiner klage; behüte mein leben vor dem grausamen feinde.
dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.

1b daß dein name kund würde unter deinen feinden und die heiden vor dir zittern müßten,
gaya ng kung nililiyaban ng apoy ang siitan, at ng kung pinakukulo ng apoy ang tubig; upang ipakilala ang iyong pangalan sa iyong mga kaaway, upang ang mga bansa ay manginig sa iyong harapan!