Je was op zoek naar: frieden (Duits - Tagalog)

frieden
kapayapaan

ruhe in frieden mein freund
malagayang ang kaurawan aking kaibigan at nawa ' y matupad ang lahat ng iyong hilling

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.

der herr hebe sein angesicht über dich und gebe dir frieden.
ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

22:45 und er hatte frieden mit dem könig israels.
at si josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng israel.

um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

laß vom bösen und tue gutes; suche frieden und jage ihm nach.
lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo.

aber die elenden werden das land erben und lust haben in großem frieden.
nguni't ang maamo ay magmamana ng lupain, at masasayahan sa kasaganaan ng kapayapaan.

ihr haus hat frieden vor der furcht, und gottes rute ist nicht über ihnen.
ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng dios ay wala sa kanila.

da haben doch miteinander frieden die gefangenen und hören nicht die stimme des drängers.
doo'y ang mga bihag ay nangagpapahingang magkakasama; hindi nila naririnig ang tinig ng nagpapaatag.

darum laßt uns dem nachstreben, was zum frieden dient und was zur besserung untereinander dient.
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.

ist nicht herrschaft und schrecken bei ihm, der frieden macht unter seinen höchsten?
kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

23:7 du sollst nicht ihren frieden noch ihr bestes suchen dein leben lang ewiglich.
huwag mong hahanapin ang kanilang kapayapaan o ang kanilang ikasusulong sa lahat ng iyong araw magpakailan man.

da sprach jesus: laß sie in frieden! solches hat sie behalten zum tage meines begräbnisses.
sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.

er wird mich erhalten bei meiner kraft und wird mir frieden schaffen; frieden wird er mir dennoch schaffen.
o manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.

und du wirst erfahren, daß deine hütte frieden hat, und wirst deine behausung versorgen und nichts vermissen,
at iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.

meinet ihr, daß ich hergekommen bin, frieden zu bringen auf erden? ich sage: nein, sondern zwietracht.
inaakala baga ninyo na ako'y naparito upang magbigay ng kapayapaan sa lupa? sinasabi ko sa inyo, hindi, kundi bagkus pagkakabahabahagi:

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.