Je was op zoek naar: fruchtbaren (Duits - Tagalog)

man wird klagen um die Äcker, ja um die lieblichen Äcker, um die fruchtbaren weinstöcke.
sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.

der herr nannte dich einen grünen, schönen, fruchtbaren Ölbaum; aber nun hat er mit einem mordgeschrei ein feuer um ihn lassen anzünden, daß seine Äste verderben müssen.
tinawag ng panginoon ang iyong pangalan, sariwang puno ng olivo, maganda na may mainam na bunga: sa pamamagitan ng ingay ng malaking kagulo ay kaniyang sinilaban ng apoy, at ang mga sanga niyaon ay nangabali.

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro: