Je was op zoek naar: gern (Duits - Tagalog)

sie sitzen gern obenan über tisch und in den schulen
at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,

denn ihr vertraget gern die narren, dieweil ihr klug seid.
sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.

er liegt gern im schatten, im rohr und im schlamm verborgen.
siya'y humihiga sa ilalim ng punong loto, sa puwang ng mga tambo, at mga lumbak.

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.

(-) aber kanaan hat eine falsche waage in seiner hand und betrügt gern.
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.

deinen willen, mein gott, tue ich gern, und dein gesetz habe ich in meinem herzen.
aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, oh dios ko; oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso.

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;

denn du bringst etwas neues vor unsere ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.

da antworteten etliche unter den schriftgelehrten und pharisäern und sprachen: meister, wir wollten gern ein zeichen von dir sehen.
nang magkagayo'y nagsisagot sa kaniya ang ilan sa mga eskriba at sa mga fariseo, na nangagsasabi, guro, ibig namin makakita ng isang tanda sa iyo.

da heißt ihn ja david seinen herrn; woher ist er denn sein sohn? und viel volks hörte ihn gern.
si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.

hütet euch vor den schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem markte und sitzen gern obenan in den schulen und über tisch;
mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong dako sa mga pigingan;

danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.
danke farrahjane ich vermisse euch alle sehr, ich hoffe das die corana - pandemie bald vorbei ist. ich möchte so gerne euch alle wieder einmal sehen.