Je was op zoek naar: gottes (Duits - Tagalog)

das wort gottes aber wuchs und mehrte sich.
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.

aus zion bricht an der schöne glanz gottes.
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.

so seid nun gottes nachfolger als die lieben kinder
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;

darum ist noch eine ruhe vorhanden dem volke gottes.
may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.

die da sagen: wir wollen häuser gottes einnehmen.
na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng dios.

die aber umherstanden sprachen: schiltst du den hohenpriester gottes?
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?

denn welche der geist gottes treibt, die sind gottes kinder.
sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng espiritu ng dios, ay sila ang mga anak ng dios.

daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

dafür halte uns jedermann: für christi diener und haushalter über gottes geheimnisse.
ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng dios.

ein gebirge gottes ist das gebirge basans; ein großes gebirge ist das gebirge basans.
bundok ng dios ay ang bundok ng basan; mataas na bundok ang bundok ng basan.

gott
diyos