Je was op zoek naar: josephs (Duits - Tagalog)

jigeal, der sohn josephs, des stammes isaschar;
sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.

und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.
at ang sangbahayan ni jose, ay nagsugo upang tiktikan ang beth-el. (ang pangalan nga ng bayan nang una ay luz.)

darum traten sie zu josephs haushalter und redeten mit ihm vor der haustür
at sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.

das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.
at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.

und der mann tat, wie ihm joseph gesagt hatte, und führte die männer in josephs haus.
at ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni jose.

du hast dein volk erlöst mit macht, die kinder jakobs und josephs. (sela.)
iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng jacob at ng jose. (selah)

des geschlechts der kinder manasses, des sohnes josephs. also blieb ihr erbteil an dem stamm des geschlechts ihres vaters.
sila'y nag-asawa sa mga angkan ng mga anak ni manases na anak ni jose; at ang kanilang mana ay naiwan sa lipi ng angkan ng ama nila.

das sind die geschlechter der kinder ephraims, an ihrer zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. das sind die kinder josephs in ihren geschlechtern.
ito ang mga angkan ng mga anak ni ephraim ayon sa nangabilang sa kanila, tatlong pu't dalawang libo at limang daan. ito ang mga anak ni jose, ayon sa kanilang mga angkan.

der war ein sohn matthats, der war ein sohn levis, der war ein sohn melchis, der war ein sohn jannas, der war ein sohn josephs,
ni matat, ni levi, ni melqui, ni jane, ni jose,

teilt das land in sieben teile. juda soll bleiben auf seiner grenze von mittag her, und das haus josephs soll bleiben auf seiner grenze von mitternacht her.
at kanilang babahagihin ng pitong bahagi: ang juda ay mananahan sa hangganan niyaon na dakong timugan, at ang sangbahayan ni jose ay mananahan sa kanilang hangganan sa dakong hilagaan.

von den kindern josephs: von ephraim sei elisama, der sohn ammihuds; von manasse sei gamliel, der sohn pedazurs;
sa mga anak ni jose: sa lipi ni ephraim; si elisama na anak ni ammiud: sa lipi ni manases; si gamaliel na anak ni pedasur.

und jesus war, da er anfing, ungefähr dreißig jahre alt, und ward gehalten für einen sohn josephs, welcher war ein sohn eli's,
at si jesus din, nang magpasimula siyang magturo ay may gulang na tatlongpung taon, na anak (ayon sa sinasapantaha) ni jose, ni eli,

aber den benjamin, josephs bruder, ließ jakob nicht mit seinen brüdern ziehen; denn er sprach: es möchte ihm ein unfall begegnen.
datapuwa't si benjamin na kapatid ni jose, ay hindi sinugo ni jacob na kasama ng kaniyang mga kapatid; sapagka't aniya'y, baka sakaling may mangyari sa kaniyang anomang kapahamakan.

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
datapuwa't ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni jose.