Je was op zoek naar: land (Duits - Tagalog)

die teuerung aber drückte das land.
at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.

afghanistan: fotos aus einem unsichtbaren land
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita

niederlande: erstes land in europa mit netzneutralität
netherlands: unang bansa sa europa na nagpatupad ng net neutrality

also ließ mose seinen schwiegervater in sein land ziehen.
at tinulutan ni moises ang kaniyang biyanan na magpaalam at siya'y umuwi sa sariling lupain.

also sollt ihr das land austeilen unter die stämme israels.
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.

du zertratest das land im zorn und zerdroschest die heiden im grimm.
ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; iyong giniik ang mga bansa sa galit.

das land gibt sein gewächs. es segne uns gott, unser gott.
isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang dios ang sarili naming dios ay pagpapalain kami.

das sind die drei söhne noahs, von denen ist alles land besetzt.
ang tatlong ito ay mga anak ni noe: at sa mga ito'y nakalatan ang buong lupa.

insgesamt erlitten im letzten jahr hunderte von mädchen im ganzen land ähnliche angriffe.
sa kabuuan, may daan-daang kababaihan sa iba't ibang panig ng bansa ang naging biktima ng ganitong uri ng pag-atake sa nakalipas na taon.

da nun jesus hörte, daß johannes überantwortet war, zog er in das galiläische land.
nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
at nagpahinga ang lupain na apat na pung taon. at si othoniel na anak ni cenaz ay namatay.

denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.
sapagka't ang mga manggagawa ng kasamaan ay mangahihiwalay: nguni't yaong nagsipaghintay sa panginoon, ay mangagmamana sila ng lupain.

etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.

alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.