Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein gartenbrunnen bist du, ein born lebendiger wasser, die vom libanon fließen.
ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa libano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und gehe nicht ins gericht mit deinem knechte; denn vor dir ist kein lebendiger gerecht.
at huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ging alles zu noah in den kasten paarweise, von allem fleisch, darin ein lebendiger geist war.
at nagsidating kay noe sa sasakyan na dalawa't dalawa, ang lahat ng hayop na may hinga ng buhay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn bei allen lebendigen ist, was man wünscht: hoffnung; denn ein lebendiger hund ist besser denn ein toter löwe.
sapagka't sa kaniya, na napisan sa lahat na may buhay ay may pagasa: sapagka't ang buhay na aso ay maigi kay sa patay na leon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.
ako ang dios ni abraham, at ang dios ni isaac, at ang dios ni jacob? ang dios ay hindi dios ng mga patay, kundi ng mga buhay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak