Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die aber legten ihre hände an ihn und griffen ihn.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zogen ihn aus und legten ihm einen purpurmantel an
at siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie legten ihm vor ein stück von gebratenem fisch und honigseim.
at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;
ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese stellten sie vor die apostel und beteten und legten die hände auf sie.
na siyang iniharap nila sa mga apostol: at nang sila'y mangakapanalangin na, ay ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da fasteten sie und beteten und legten die hände auf sie und ließen sie gehen.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten dienst auf uns.
at kami ay tinampalasan ng mga taga egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und brachten die böcke zum sündopfer vor den könig und die gemeinde und legten ihre hände auf sie,
at kanilang inilapit ang mga kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan sa harap ng hari at ng kapisanan; at ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles solches fett legten sie auf die brust; und er zündete das fett an auf dem altar.
at kanilang inilagay ang mga taba sa ibabaw ng mga dibdib, at kaniyang sinunog ang taba sa ibabaw ng dambana:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und da das seine jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen leib, und legten ihn in ein grab.
at nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und alle vögel des himmels auf seinem umgefallenen stamm saßen und alle tiere im felde sich legten auf seine Äste;
sa kaniyang guho ay magsisitahan ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at lahat ng mga hayop sa parang ay mangapapa sa kaniyang mga sanga;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zehn söhne hamans, des sohne hammedathas, des judenfeindes. aber an die güter legten sie ihre hände nicht.
na sangpung anak ni aman, na anak ni amedatha, na kaaway ng mga judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jesus setzte sich gegen den gotteskasten und schaute, wie das volk geld einlegte in den gotteskasten; und viele reiche legten viel ein.
at umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legt fest, ob abgemeldete kontakte in der kontaktliste angezeigt werden.
kung ipapakita ang mga contact na offline sa listahan ng contact.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: