Je was op zoek naar: lied (Duits - Tagalog)

lied
awit

lied?
awitin

deine rechte sind mein lied in dem hause meiner wallfahrt.
ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.

wie sollten wir des herrn lied singen in fremden landen?
paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?

also schrieb mose dieses lied zur selben zeit und lehrte es die kinder israel.
kaya't isinulat ni moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni israel.

ich will den namen gottes loben mit einem lied und will ihn hoch ehren mit dank.
aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.

ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,
panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;

ein lied im höhern chor. ich hebe meine augen auf zu den bergen von welchen mir hilfe kommt.
ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

ein lied im höhern chor. sie haben mich oft gedrängt von meiner jugend auf, so sage israel,
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,

da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!
nang magkagayo'y inawit ng israel ang awit na ito: bumalong ka, oh balon; awitan ninyo siya;

ein lied im höhern chor. die auf den herrn hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der berg zion.
silang nagsisitiwala sa panginoon ay parang bundok ng sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.

daher sagt man im lied: "kommt gen hesbon, daß man die stadt sihons baue und aufrichte;
kaya't yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, halina kayo sa hesbon, itayo at itatag ang bayan ni sehon:

ein lied davids im höhern chor. ich freute mich über die, so mir sagten: laßt uns ins haus des herrn gehen!
ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.

5:12 und er redete dreitausend sprüche, und seine lieder waren tausendundfünf.
at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.