Je was op zoek naar: obersten (Duits - Tagalog)

element ist in der obersten ebene nicht erlaubt--strict
--strict

und david versammelte alle obersten in israel und die priester und leviten.
at pinisan niya ang lahat na prinsipe ng israel, pati ang mga saserdote at ng mga levita.

da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;
ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
datapuwa't ang puno ng mga magtitinapay, ay ibinitin sa isang puno ng kahoy: gaya ng ipinaliwanag sa kanila ni jose.

und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
at nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;

aus den kindern elizaphan: semaja, den obersten, samt seinen brüdern, zweihundert;
sa mga anak ni elisaphan: si semeias na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, dalawang daan:

seid untertan aller menschlichen ordnung um des herrn willen, es sei dem könig, als dem obersten,
kayo'y pasakop sa bawa't palatuntunan ng tao alangalang sa panginoon: maging sa hari, na kataastaasan;

da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.
at nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa israel, na sila'y humiwalay ng paghabol sa kaniya.

da gebot mose ihrethalben dem priester eleasar und josua, dem sohn nuns, und den obersten vätern der stämme der kinder israel
sa gayo'y ipinagbilin sila ni moises kay eleazar na saserdote, at kay josue na anak ni nun, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni israel.

aber jesus rief sie zu sich und sprach: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die obersten haben gewalt.
datapuwa't sila'y pinalapit ni jesus sa kaniya, at sinabi, nalaman ninyo na ang mga pinuno ng mga gentil ay nangapapapanginoon sa kanila, at ang kanilang mga dakila ay nagsisigamit ng kapamahalaan sa kanila.

da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.
at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.

22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.

da aber pashur, ein sohn immers, der priester, der zum obersten im hause des herrn gesetzt war, jeremia hörte solche worte weissagen,
napakinggan ni pashur, na anak ni immer, na saserdote, na siyang pangulong pinuno sa bahay ng panginoon, si jeremias na nanghuhula ng mga bagay na ito.

die schriftgelehrten aber, die von jerusalem herabgekommen waren, sprachen: er hat den beelzebub, und durch den obersten teufel treibt er die teufel aus.
at sinabi ng mga eskriba na nagsibaba mula sa jerusalem, nasa kaniya si beelzebub, at, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.

und gott gab daniel, daß ihm der oberste kämmerer günstig und gnädig ward.
si daniel nga ay pinasumpong ng dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.