Je was op zoek naar: oft (Duits - Tagalog)

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,

ich habe solches oft gehört. ihr seid allzumal leidige tröster!
ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.

wie oft erzürnten sie ihn in der wüste und entrüsteten ihn in der einöde!
kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!

es fügt sich, dass die betroffenen oft sogar zu schwach sind, um zu weinen.
may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.

liebe regina! ich denke oft an dich! liebe grüße von manfred
regina panget !

sie haben mich oft gedrängt von meiner jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

ein lied im höhern chor. sie haben mich oft gedrängt von meiner jugend auf, so sage israel,
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,

deine ruderer haben dich oft auf große wasser geführt; ein ostwind wird dich mitten auf dem meer zerbrechen,
dinala ka ng iyong mga manggagaod sa malawak na dagat: binagbag ka ng hanging silanganan sa kalagitnaan ng dagat.

denn so oft ihr von diesem brot esset und von diesem kelch trinket, sollt ihr des herrn tod verkündigen, bis daß er kommt.
sapagka't sa tuwing kanin ninyo ang tinapay na ito, at inuman ninyo ang saro, ay inihahayag ninyo ang pagkamatay ng panginoon hanggang sa dumating siya.

auch haben wir mit ihnen gesandt unsern bruder, den wir oft erfunden haben in vielen stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.
at aming sinugong kasama nila ang aming kapatid, na aming nasubok na madalas na masikap sa maraming bagay, datapuwa't ngayon ay lalo nang masikap, dahil sa malaking pagkakatiwala niya sa inyo.

dem unternehmen ist aber anscheinend nicht bewusst, dass auch die kubaner mit internetanschluss oft eine sehr schwache verbindung haben, die nicht ausreicht, online videos anzuschauen.
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video.

da trat petrus zu ihm und sprach: herr, wie oft muß ich denn meinem bruder, der an mir sündigt, vergeben? ist's genug siebenmal?
nang magkagayo'y lumapit si pedro at sinabi sa kaniya, panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin? hanggang sa makapito?