Je was op zoek naar: opfer (Duits - Tagalog)

opfer
alay

opfer (religion)
alay

wohl und recht tun ist dem herrn lieber denn opfer.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.

ist aber sein opfer eine ziege und er bringt es vor den herrn,
at kung kambing ang kaniyang alay ay ihahandog nga niya sa harap ng panginoon:

denn mit einem opfer hat er in ewigkeit vollendet die geheiligt werden.
sapagka't sa pamamagitan ng isang paghahandog ay kaniyang pinasakdal magpakailan man ang mga pinapagiging-banal.

der gottlosen opfer ist ein greuel; denn es wird in sünden geopfert.
ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!

und die leute fürchteten den herr sehr und taten dem herrn opfer und gelübde.
nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa panginoon, at nagsipanata.

das portal «koordination der hilfen für die opfer der flutkatastrophe in krimsk»
ang pangunahing pahina ng koordinasyon ng pag-abot ng tulong sa mga biktima ng pagbaha sa crimea

darnach die zahl dieser opfer ist, darnach soll auch die zahl der speisopfer und trankopfer sein.
ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang.

und tat opfer und räucherte auf den höhen und auf den hügeln und unter allen grünen bäumen.
at siya'y naghain, at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako, at sa mga burol, at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy.

"versammelt mir meine heiligen, die den bund mit mir gemacht haben beim opfer."
pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.

ausschnitt eines artikels über die hilfssammlungen für die opfer in krimsk auf der seite "reformation"
mula sa “reformation”

denn ich habe lust an der liebe, und nicht am opfer, und an der erkenntnis gottes, und nicht am brandopfer.
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.

ihr narren und blinden! was ist größer: das opfer oder der altar, der das opfer heiligt?
kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?