Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.
at iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa katha ng manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er machte die heilige salbe und räuchwerk von reiner spezerei nach der kunst des salbenbereiters.
at kaniyang ginawa ang banal na langis na pangpahid, at ang taganas na kamangyan na mainam na pabango ayon sa katha ng manggagawa ng pabango.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mache räuchwerk daraus, nach der kunst des salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.
at iyong gagawing kamangyan, na isang pabangong ayon sa katha ng manggagawa ng pabango, na tinimplahan ng asin, na pulos at banal;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und man begrub ihn in seinem grabe, das er hatte lassen graben in der stadt davids. und sie legten ihn auf sein lager, welches man gefüllt hatte mit gutem räuchwerk und allerlei spezerei, nach der kunst des salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen brand.
at inilibing nila siya sa kaniyang sariling mga libingan, na kaniyang ipinahukay para sa kaniya sa bayan ni david, at inihiga siya sa higaan na pinunu ng mga masarap na amoy at sarisaring espesia na inihanda ng manggagawa ng mga pabango; at ipinagsunog nila niyaon ng di kawasa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: