Je was op zoek naar: siehe (Duits - Tagalog)

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

siehe, euer haus soll euch wüst gelassen werden.
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

siehe, der hüter israels schläft noch schlummert nicht.
narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.

denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

siehe, du hast viele unterwiesen und lässige hände gestärkt;
narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.

darum sage: siehe, ich gebe ihm meinen bund des friedens;
kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

siehe drein und schilt, daß des brennens und reißens ein ende werde.
nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.

das andere wehe ist dahin; siehe, das dritte wehe kommt schnell.
nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.

da ich sprach: siehe, ich komme; im buch ist von mir geschrieben.
nang magkagayo'y sinabi ko: narito, dumating ako; sa balumbon ng aklat ay nakasulat tungkol sa akin:

da sprach petrus: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.

darum siehe, daß gott nicht verwirft die frommen und erhält nicht die hand der boshaften,
narito, hindi itatakuwil ng dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.

er sprach: ja. gehe hin und sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!
at siya'y sumagot sa kaniya, ako nga: ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

lilo entfernen, da auch grub installiert ist (weitere einzelheiten siehe bug #314004).
tanggalin ang lilo sapagka't naka-install ang grub. (tignan ang bug #314004 para sa karagdagang impormasyon.)

das ende kommt, es kommt das ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.

siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.
narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.

denn siehe, deine feinde, herr, deine feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."
huwag kang matakot, anak na babae ng sion: narito, ang iyong hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno.

siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.
narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan.

höre, tochter, sieh und neige deine ohren; vergiß deines volkes und vaterhauses,
iyong dinggin, oh anak na babae, at iyong pakundanganan, at ikiling mo ang iyong pakinig; kalimutan mo naman ang iyong sariling bayan, at ang bahay ng iyong magulang;