Je was op zoek naar: soll (Duits - Tagalog)

%.250s soll entfernt werden.
%.250s ay tatanggalin.

aber %s soll installiert werden
ngunit %s ay iinstolahin

soll aber nicht installiert werden
ngunit ito ay hindi iinstolahin

empathy soll die genauigkeit der ortsangabe verringern
dapat hindi tiyak na lokasyon ang gamitin ng empathy.

die soll sagen was wollen, du sehr hübsch
ang sweet mo

auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
upang ito'y aking maihayag, gaya ng aking nararapat na salitain.

und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.

der fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.
at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.

die ganze zeit seines gelübdes soll er dem herrn heilig sein.
sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga, ay banal siya sa panginoon.

soll die manuell angepasste konfigurationsdatei %s ersetzt werden?
palitan ang binagong configuration file '%s'?

legt fest, ob beim abmelden eines kontakts eine benachrichtigung eingeblendet werden soll.
kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis.

warnen, wenn eine privilegierte aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

legt fest, ob eine eine benachrichtigung beim empfang einer neuen nachricht eingeblendet werden soll.
kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,

aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.
at sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y juan.

23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.

abram aber sprach: herr herr, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?
at sinabi niya, oh panginoong dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?

--prompt, -p nachfragen, ob tastatur und maus gesperrt werden sollen.
--prompt, -p itanong sa gumagamit kung gusto nilang ang keyboard at mouse ay aagawin bago pa man gawin ito.