Je was op zoek naar: sprüche (Duits - Tagalog)

sprüche
aklat ng mga kawikaan

und hiob hob abermals an seine sprüche und sprach:
at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,

und hiob fuhr fort und hob an seine sprüche und sprach:
at muling sinambit ni job ang kaniyang talinhaga, at nagsabi,

dies sind die sprüche salomos, des königs in israel, des sohnes davids,
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:

daß er verstehe die sprüche und ihre deutung, die lehre der weisen und ihre beispiele.
upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.

dies sind auch sprüche salomos, die hinzugesetzt haben die männer hiskias, des königs in juda.
ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.

derselbe prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das volk gute lehre und merkte und forschte und stellte viel sprüche.
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

auf daß erfüllet werde der spruch des propheten jesaja, den er sagte: "herr, wer glaubt unserm predigen? und wem ist der arm des herrn offenbart?"
upang maganap ang salita ng propeta isaias, na kaniyang sinalita, panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?